L’IMPRESSIONE – Gazzetta di Foligno n. 36 del 17/10/2010
ALBERGHI INFILATI
Il primo europeo a navigare direttamente fino in India fu l’esploratore portoghese Dom Vasco da Gama, conte di Vidigueira e viceré delle Indie Orientali (Sines, 1469 – Cochin, 24 dicembre 1524), spesso erroneamente chiamato Vasco “de Gama” (fonte: Wikipedia). Noi all’errore non potevamo sfuggire, tanto che la via cittadina intitolata al navigatore si chiama per l’appunto Via Vasco “de Gama”. Ma un errore solo non bastava, cosicché nel nome del personaggio è stato aggiunto senza motivo quello che potrebbe essere o un trattino, che farebbe intravedere due soggetti distinti (tipo “Palazzo Brunetti – Candiotti”) o un segno aritmetico “meno”, che la farebbe leggere come “Via Vasco de meno Gama”. Forse su Vasco Rossi, anche in quanto “rossi”, siamo più preparati.